I mezzi per la protezione della natura sono limitati. Ecco perché devono essere utilizzati dove portano il maggior beneficio: per le specie particolarmente minacciate e per le quali la Svizzera ha una responsabilità particolare.
Le Liste Rosse, che valutano il rischio di estinzione delle specie secondo criteri internazionali (UICN), fungono da base. Mostrano quanto una specie è minacciata – sia a livello mondiale che nei singoli Paesi. Tuttavia, queste liste non dicono nulla su quanto sia importante la popolazione svizzera per la sopravvivenza della specie nel suo complesso.
Ad esempio, in Svizzera Quaglia e Coturnice vengono entrambe considerate minacciate. La Quaglia è presente in molte regioni d’Europa e Africa, la popolazione svizzera non è quindi determinante. La situazione è diversa per la Coturnice: vive solo nelle Alpi, in Italia e nei Balcani – e circa il 6% della popolazione mondiale vive in Svizzera.
Per questo, la classificazione delle specie prioritarie nazionali non tiene conto soltanto del grado di minaccia in Svizzera, ma anche della responsabilità internazionale del nostro Paese nei confronti di determinate specie.